#英語 #ディズニー

自宅でアナウンスごっこすればディズニーランド＆シーに行った気分になれます

今年（2020年）の春先から初夏の頃は「冬が正念場」と思いつつも正直舐めてかかっていたコ×ナ禍（もう打つのも嫌）。ダブルバインド状態でそろそろストレスも溜まってくるかもしれませんが、別に無理にこの寒い時期に外で遊ばなくても楽しいことなんていくらでも転がっていると思っております。運動不足は否めません。

先日、学生時代から保存している外部ストレージをいじっていたら『東京ディズニーシー』のエントランスアナウンスの文字起こしをしたメモ帳が出てきました。というのも、20代前半の頃におたく友達と「森川さん※の声が聴ける！」と言ってシーのエントランスでアナウンスを堪能しに行ったことがあります。ちなみに友達は「森川さんだー！」とスピーカーの前で崩れ落ち遠くからキャストさんに見られていました。どうやらその時にわざわざ録音して起こしていたらしいのですが、今になって役に立つ??時がくるとは。

※ 声優やナレーターで有名な森川智之さん。『クレヨンしんちゃん』の「野原ひろし」役や最近では『鬼滅の刃』の「産屋敷耀哉」役など。私は『龍が如く5』の「品田辰雄」役が好きです。

ディズニーランドやシーといえばエントランスのアナウンスや軽快なBGMで既にテンションがぶちあがってきますネ。しかしながらこういった状況なので迂闊にウロウロもできないのといい年齢なのでもはや若気の至り全開のイタイ楽しみ方もできないのですが、メモ帳を見ながら「これひとりでそれっぽく喋ってればディズニーシーに行った気分になれるのでは」とひらめいたのでココにメモします。

今ではYouTubeなどで録音した音源はいくらでも上がっているのでそちらを見たり聞いたりした方が良いと思いますが、もし不運にもここに訪れてしまった方は是非声に出して読んでみましょう。英語ver.もありますがきちんとリスニングできていたかは謎です。

⇒録音したのは2008年頃
　両園とも案内文はほぼ同じのようです

メインエントランス

（日本語）
東京ディズニーシーへようこそお越しくださいました。本日、東京ディズニーシーは午後10時まで開園いたしております。素敵な旅のひと時をどうぞお楽しみください。

（英語）
Hi, everyone. Welcome to Tokyo Disney Sea. For your enjoyment, Tokyo Disney Sea will be open until 10 p.m.

チケットブース

（日本語）
東京ディズニーシーへようこそお越しくださいました。ただいまの時間、こちらのチケットブースでは「アフター6パスポート」をご用意しております。「アフター6パスポート」は午後6時よりご利用いただけるチケットです。本日、東京ディズニーシーは午後10時まで開園いたしております。それでは皆様、東京ディズニーシーで素敵な旅のひと時をお過ごしください。

（英語）
Hi, everyone. Welcome to Tokyo Disney Sea. At this time we are please to offer after 6 passports. After 6 passports allow you to enjoy park from 6 p.m. For your enjoyment, Tokyo Disney Sea will be open until 10 p.m.

パーキングエリア

（日本語）
駐車場では車に十分ご注意の上、指定された歩道をお歩きください。小さなお子様をお連れの方は必ず手を取ってご同伴いただけますようお願いいたします。なお、駐車場内は禁煙となっております。みなさまのご協力をお願いいたします。

駐車場内にはエレベータ、エスカレータ、階段が設置されています。エレベータは…（聞き取れず）。

混雑時はエレベータ、エスカレータ、階段をご利用いただきますようお願いいたします。エスカレータをご利用の際は足元に十分ご注意ください。

→最新版はこちら

手荷物検査

（日本語）
東京ディズニーシーでは皆様の安全を第一に考え、ご入園の前にお手持ちの荷物を確認させていただいております。皆様のご理解とご協力をお願いします。

（英語）
Before entering Tokyo Disney Sea, be aware that all bags, backpacks and other belongings will be inspected. Please have these items ready to show our stuff. Thank you.

＊　＊　＊

いかかでしたか？

なんとなく入園時のワクワク感が戻ってきませんでしょうか。戻らねーよ!!という方には申し訳ありません。私は多人数の忘年会でいえーいというタイプではないので正直飲み会自粛に関してはそんなにダメージを受けていないのですが、年末の時期に紅葉やイルミネーションや夜景なんかを気軽に見に行けないのはちょっと寂しく感じますね。少なくとも私はこれで若干テンションが上がったので我慢できなくなったら是非トライしてみてくださいませ。

2021/7追記）
予約制や入場制限に営業時間短縮などまだ気軽にパーク内に立ち寄れる雰囲気ではありませんが、外の施設でお土産やお菓子くらいは買えるので先日行ってきました。熱中症対策に水分を摂って休憩していたらアナウンスが若干変更になっていたのでコレもメモ。

エントランス（閉園時ウィズコロナver.）

（日本語）
東京ディズニーリゾートよりお知らせいたします。お帰りの際は別のグループの方と間隔を空けてお進みください。またお越しいただける日を心よりお待ち申し上げます。本日はご来園ありがとうございました。お気をつけてお帰りください。

（英語）
This is the Tokyo Disney Resort announcement. As you leave, please keep an adequate distance from other parties around you. Thank you for visiting Tokyo Disney Sea today, and we hope you come back soon. Good night.

パーキングエリア（2021/7現在）

（日本語）
駐車場では車に十分ご注意の上、指定された歩道をお歩きください。また小さなお子様をお連れの方は必ず手をつないでお歩きください。この駐車場には、エレベータ、エスカレータ、階段が設置されています。エスカレータをご利用の際は足元に十分ご注意の上、黄色い線の内側にお乗りください。

（英語）
Please use the designated walkways then watch out for traffic in the parking area, be sure to take small children by the hand. There are the elevators and the escalators as well the stairs inside the parking area. Please watch your step and stay within the yellow lines when using the escalators.

＊　＊　＊

いかかでしたか？

時期が時期なのでいかがもなにもねーよ!!とそろそろ日頃の鬱憤が溜まってきている方も多いかと思いますが、関東は7/16に梅雨明けを迎えたので今は熱中症と感染症に気を付けてストレスが爆発しない程度に適切に行動していけるようあれしていきましょう。

＼気になったらSHARE!!／